Vivian的玩藝筆記本

前言：

我在「牽手之聲」電台為「我愛靡靡之音」這個節目單元，介紹了一首歌劇「蝴蝶夫人」裡的詠嘆調，和兩首音樂劇「西貢小姐」裡的曲子，

和主持人艾倫溝通過之後，將節目裡的內容整裡過後，放進部落格。

曲目可以在廣播裡聽到。

牽手之聲連結，點我。

首播時間：2022年3月28日

-----------------------------------

「西貢小姐」是四大音樂劇之一，1989年倫敦西區首演之後，就在紐約百老匯和世界各地締造了非常成功的紀錄，是一部相當受到歡迎的音樂劇。

「蝴蝶夫人」則是義大利大作曲家普契尼 ( Giacomo Puccini，1858~1924) 最著名的歌劇之一，1904年在米蘭首演，修訂版也在同年首演，直到現在都深受觀眾喜愛，是世界各大歌劇院最常上演的歌劇劇碼之一，歷久不衰。

這回，會把一部音樂劇和歌劇放在一起介紹，是因為它們不論是在故事內容或是角色設定上，都有著非常相似的部分。

這兩部劇裡，男主角都是美國軍人，女主角都是亞洲楚楚可憐的女孩，他們都因相愛而有了異國婚姻，最終也因為男主角的背叛而死亡。

(咳咳......就是渣男的意思~)

另外，這兩部劇雖然分屬在不同的音樂領域裡，歌曲卻都是一樣的好聽。

把音樂劇西貢小姐，看作是歌劇蝴蝶夫人的現代音樂劇版，一點也不為過。

首先介紹歌劇蝴蝶夫人。

歌劇「蝴蝶夫人」的故事背景，設在二十世紀初日本明治時代的長崎。

女主角蝴蝶(Cio-Cio-San)，是一位年僅十五歲美麗少女，個性單純天真，不過身世卻很可憐。她家道中落，在無可奈何之下，被迫當了藝妓。

男主角平克頓 (Pinkerton) 是一位駐日的美國海軍中尉。

平克頓愛上了清純漂亮的蝴蝶，向她求婚。

蝴蝶也愛上了平克頓，為了與平克頓結婚，她改信了基督教。

在婚禮當天，蝴蝶那位當和尚的伯父趕到了婚禮現場，當場訓斥蝴蝶背叛了祖先的宗教，在場的親戚朋友一聽到蝴蝶改信基督教，也紛紛跟著一起指責蝴蝶，與她斷絕來往。

蝴蝶很傷心，因為她眾叛親離了。

但是這樣的蝴蝶，卻仍在新婚之夜對平克頓說，「即便被大家遺棄，我還是覺得幸福。」

平克頓看到他這個青澀又嬌豔欲滴的小新娘，不但對自己癡心一片，還做出這樣大的犧牲，簡直整顆心都融化了。

此時兩人愛得濃烈，彷彿這一刻就是永恆，就是天長地久。

只可惜，這份幸福沒能持續下去。

婚後不久，平克頓奉召回了美國，只留下蝴蝶一個人在日本。他答應蝴蝶他會在知更鳥築巢的季節回來。

癡心的蝴蝶非常相信她的丈夫，這一等，就是三年。

這三年裡，平克頓音信全無。

儘管身邊的人都覺得平克頓不會回來，但是蝴蝶還是堅信他會回來。

這時，蝴蝶唱出了一首非常有名的詠嘆調，曲名叫「美好的一日」(Un bel di，vedremo)。(廣播裡放的第一曲)。

歌詞大意是說：

「在那美好的一天，遙遠的海面上升起一縷輕煙，一艘船出現……一個人影向山丘走來……他會從遠處呼喚著『蝴蝶』，我不要回應，我要躲起來，一來是為了戲弄他，二來是避免在久別重逢後我過度興奮，樂極而死……他會呼喚著『我的小妻子』……這一切都會實現……我有信心等他回來。」

唱完這首楚楚可憐的動人詠嘆調之後，蝴蝶的等待似乎成真。

平克頓的船回來了。

蝴蝶興奮的梳妝打扮，也幫她和平克頓所生的孩子打扮，準備迎接平克頓。

沒想到平克頓是回來了，但是身邊帶了另一個女人，那是他的妻子。回到美國後，平克頓又結婚了。他和妻子一起來到日本，希望能帶走蝴蝶的兒子。

蝴蝶非常絕望，犧牲和三年的等待，換來的卻是這樣的結果，癡心終究是錯付了。

蝴蝶舉刀自刎，平克頓衝來，跪倒在蝴蝶的遺體旁。

歌劇在這裡結束。

接下來，是音樂劇西貢小姐。

「西貢小姐」的故事與「蝴蝶夫人」非常相似，音樂一樣的優美動人，而且因為是音樂劇，所以樂曲更加的平易近人。

故事以越戰時期的越南為背景，女主角叫做Kim，身世和蝴蝶一樣可憐，失去了雙親，為了生活當起了夜總會的舞女。男主角Chirs依然是一位美國大兵。

在美軍即將撤出越南之前，Chris去了夜總會，那天是Kim當舞女的第一天，Chirs被Kim的清純所吸引，兩人共處一晚之後都深深的愛上了對方。

這時候，兩個人一起合唱了一首旋律非常好聽的歌曲，「Sun and Moon」，太陽和月亮。(廣播裡最後一首聽的音樂)。

相愛之後，Chris和Kim很快的結婚了，Chris還承諾Kim，說他會帶她一起離開越南去美國。

然而，因為美軍撤退的相當突然，Chris最終沒能帶走Kim。

回到美國後，Chris按照一樣的套路，再次與另一個女人Ellen墜入情網，兩個人結婚了。

婚後，Ellen察覺出了丈夫的內心深處藏了一些秘密，那些秘密惡夢一般的糾纏著他。她很愛丈夫，想知道那是甚麼樣的秘密。

而Kim則獨自生下了Chris的孩子Tam，帶著他逃到了曼谷，並且一直堅信Chris會回來找她。

於是，兩個女人各自在地球的彼端，合唱起了一首非常好聽的二重唱，「I still believe」。我仍然相信。(廣播裡的曲目)。

後來，Chirs的朋友告訴他有關Kim的消息，也告訴他Kim生下了他們的孩子，要Chris去找Kim。

Chris 逼不得已，終於把Kim的故事告訴了Ellen，夫妻兩人一起去曼谷找了Kim。

Ellen要Kim不要打擾他們的生活，還告訴Kim，他們夫妻是不可能把她的孩子接到美國去生活的。

Kim的愛情夢幻滅了，連讓孩子去美國過上好日子的希望也破碎了。

心碎的Kim舉槍自盡，Chris衝向了她，Kim對他說，上帝把你帶到你兒子的身邊，最後，這可憐的女子，在她心心念念的愛人懷中斷了氣。

故事在這裡落幕。

光看故事，非常想給兩個男主角寄刀片，也很想打醒兩個癡心的女主角。

真的是替她們感到不值。

不過，拋開讓人氣呼呼想捶桌子的故事情節，這兩部劇的音樂真的是可以讓人一聽再聽，百聽不厭。

我說，可以來個棒打渣男的劇嗎？XD