Vivian的玩藝筆記本

張愛玲的筆下，沒有浪漫的愛情故事。

傾城之戀，這小說名，乍聽之下彷彿是瓊瑤式的浪漫故事：

兩顆心愛得轟轟烈烈驚天動地，全心全意愛到天崩地裂，彼此都願意為了對方犧牲一切，豁出性命，義無反顧。

愛情至上。

......但其實全然不是這麼一回事。

──至少在傾城之前。

且看傾城之戀小說的開頭。

「胡琴咿咿啞啞拉著，在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事。」

不是說不盡的纏綿緋惻，而是蒼涼的故事。

然，何止蒼涼。

這壓根是一個充滿了算計的愛情故事。

一場愛情攻心計。

男女主角兩個，范柳原與白流蘇。

一個是情場浪子，一個是失婚女人。

他不相信愛情，她一心要逃離。

他只想找個情婦，她只想找個經濟的依靠。

他們都已經看遍人生百態，嘗遍世態炎涼，心中累積了多少的傷痕累累，不再是情竇初開的清純少男少女。

然而，會互相吸引的兩個人，管你歷經多少滄桑，管你有多憤世忌俗，就是會互相吸引。

終究逃不過吸引力法則。

初見時，他們就都對彼此動了心。

但他不相信她愛他，她也不相信他愛她。

兩人盤算來盤算去，心眼子成千上百。

各自用盡心機，各自肚腸。

尤其男主角范柳原，戀愛高手。

他費盡心機將流蘇從上海帶到香港，甚至連淺水灣飯店的房間還就住在流蘇的隔壁房。

也就在香港，兩人展開了一場精彩的對手戲。

但他段數太高，手段太多，嘴太會說，懂得甚麼時候該放一點，甚麼時候該收一點，真真假假，虛虛實實。

教人猜不著、摸不透。

面對如此高手，流蘇但凡不小心了一點半點，就會落得個滿盤皆輸。

因此走得是步步驚心。

不過流蘇很清楚自己要的是甚麼。

因此尚可見招拆招，暫時站穩自己的腳步。

但因為兩人在各自的算盤之中，都"還是有些真心"的，因此情感的拿捏，自然就沒那麼的冷靜淡然。

有時不小心沒控制好心中的火，情不自禁，終究不免有擦槍走火的時候。

只不過，這一刻才卸下心防，下一秒又武裝起來。

這場戀愛，簡直就是一場精采萬分的諜對諜。

就好像在看宮鬥劇那樣。

雖然裡面也會"有些真心"，但真心往往會被掩蓋住。

因為，一旦失足，就會掉進萬劫不復的地獄，落得個粉身碎骨。

總是有些人可以無怨無悔，義無反顧。

但那是別人的故事，不是張愛玲的故事。

對於范柳原，流蘇本來就是賭上自己的未來的。

不幸的是，她不斷的發現范柳原在設計她。

范柳原要的依然就只是一個情婦。

流蘇也是寒了心。

但是范柳原還是讓他們再次走到一起，只不過還是看似沒有未來。

誰能料到，香港的陷落，反倒迎來了這場愛情攻心計的轉機。

我不喜歡這個故事的前大半段。

但是"傾城"之後，在患難當中，他們彼此終於卸下心防，兩人自然而然的真情流露，卻還是令人動容。

──即便這裡面還是包含了許許多多的現實成分。

但總歸還是感動的。

重點是，難得看到了張愛玲小說裡出現很甜的一段。

真的甜。

儘管就那麼一小小段.。

然後又回歸到一片的蒼涼惆悵.....

***  ***

(一) 上海

小說第一句真正的對話是："老四你猜怎麼著？六妹離掉的那一位，說是得了肺炎，死了！"

在小說開頭的前幾段，在白家那一大家子吵吵嚷嚷又不懷好意的對話裡，把女主角白流蘇的處境給道了個明明白白。

白流蘇今年28歲，已經離了婚七八年，沒有小孩。

離婚的前任有兩個小妾、會動手打流蘇，流蘇受不了了回家哭著要離婚。

她的哥哥們貪圖她的錢，把她接回家，讓她離了婚。

可是流蘇的錢禁不起哥哥們的揮霍，幾年後用得差不多了。

這時，她的哥哥嫂嫂們就對她百般冷言冷語冷嘲熱諷的。

一下說她白吃了家裡的；

一下說她掃帚星：嫁了人，丈夫就成敗家子；回了娘家，就要敗光娘家，還連累哥哥炒股失敗。

哥哥嫂嫂們都希望她回去為剛死的前任奔喪，別再回娘家來。

流蘇和母親訴苦，她的母親對她也是淡淡的，說話避重就輕。

回家幾年，流蘇也清楚明白的體會到，本以為可以倚靠的娘家，是無法再倚靠下去的了。

無助的流蘇恍恍惚惚之間，夢回了兒時迷路的那一次，看見了人與人之間的冷淡疏離。

"她獨自站在人行道上，瞪著眼看人，人也瞪著眼看她，隔著雨淋淋的車窗，隔著一層層無形的玻璃罩──無數的陌生人。人人都關在他們自己的小世界裡，她撞破了頭也撞不進去，她似乎是魘住了。"

死去的前任有個親戚，胖嘟嘟的女人，他們都喚她徐太太。

這徐太太來了白家，要為流蘇同父異母的七妹，那已經24歲的寶絡說親。

徐太太來時私下與流蘇聊上了幾句話，雖然不知真心假意，卻也幫流蘇說了幾句公道話。

又說要幫流蘇留心，幫她找個人。

流蘇也覺得徐太太的話不錯，反正這家是留不得的了。

這個白公館裡，除了吃人的家人之外，還會將人腐朽成一個空洞的軀殼。

「白公館有這麼一點像神仙的洞府：這裡悠悠忽忽過了一天，世上已經過了一千年。可是過了一千年，這裡也同一天差不多，因為每天都是一樣的單調與無聊。」

她嚇壞了，跌跌撞撞回自己的房間，打量著鏡子裡的自己，她慶幸自己看起來還不老。

按照徐太太的話來看，流蘇是美麗的。

流蘇鏡中反映出來的，是一個身型嬌小的女人，小巧可愛的臉龐，嬌滴滴的清水眼。

最不顯老的那一種。

流蘇覺得自己還有點希望。

找個人再嫁，逃開白家。

徐太太要跟寶絡說媒的對象，正是男主角范柳原。

這范柳原今年32歲，父親在錫蘭馬來西亞有很多的產業，然父母雙亡，也沒有結婚。

標準的黃金單身漢。

──儘管沒有提到長相。

但為何這樣的黃金單身漢到32歲都未婚？

原因有二。

第一。

正是因為范柳原條件太好，所以當范柳原從英國回國後，「無數的太太們扯緊白臉的把女兒送上門來，硬要推給他，勾心鬥角，各顯神通，大大熱鬧過一番。」

因此，「這一捧卻把他捧壞了，從此他把女人看成他腳底下的泥。」

第二。

與他的身世和經歷有關。

他算是個私生子，是庶出。

母親是倫敦的華僑交際花，身分不光彩。

他母親懼怕大太太報復她，不敢回國，只好一直在倫敦待著，所以范柳原是在英國長大的。

元配那裡只有兩個女兒，但即便如此，范柳原的父親過世後，他這個兒子在確認身分上也遭受了種種困難，「他孤身流落在英倫，很吃過一些苦，然後方才獲得了一些繼承權。」

但范家的人對他的仇視當然不曾減輕。

「他年輕的時候受了些刺激，漸漸的就往放浪的一條路上走，嫖賭吃著，樣樣都來，獨獨無意於家庭幸福」。

無論范柳原私生活如何，他的經濟條件卻是明晃晃的黃金似的，連流蘇的四嫂都想把她自己的兩個女兒介紹給他，不讓給寶絡。

與此同時，徐太太另幫流蘇物色了一位死了太太留下五個孩子的姜先生。

整個白家上下都沒把流蘇的事情看在眼裡，反而因為流蘇的媽媽怕被人說閒話，說不疼自己親生的，所以都在忙寶絡的事。

因為范柳原就要去新加坡了，因此徐太太急著要先辦寶絡的事。

見面那天，全家都要到場。

寶絡因為生氣四嫂想要介紹兩個女兒給范柳原，所以死活拖了流蘇一起去，如此一來，因為汽車坐不下那麼多人，導致了四嫂的兩個女兒便被淘汰出局。

但寶絡這一步棋，卻徹徹底底的下錯了。

她淘汰了兩個對手，卻把最強的對手拉進棋局。

這次的相親，讓白家人全都氣壞了，除了流蘇。

原來范柳原要的相親只是"看電影"，大家坐在黑漆漆的電影院裡，誰也看不清誰，也說不了話。

根本無意相親。

原本看完電影，范柳原就要跑，但是被徐太太拉住，范柳原只好去一同前去吃飯。

偏偏飯店裡有跳舞，白家女眷們都自認是名門閨秀，沒人會跳舞。

只有流蘇跟著前任學過。

范柳原邀請流蘇跳舞，流蘇沒有推說不會跳，反而跟范柳原一連跳了三支舞。

回到家裡，寶絡氣到躺到床上賭氣睡覺。

而流蘇一個人蹲在地上點蚊香，知道自己今晚給了顏色嫂子們瞧瞧，扳回一城。

但她的內心仍帶著絲酸楚。

她不相信范柳原有多真心喜歡她，也看出范柳原是習慣對女人說謊的男人。

「他對她說的那些話，她一點也不相信。」

但家人讓她心寒到極點，如今要走出這個家，她能依靠的，也只有她自己了。

大家都心知肚明寶絡的婚事給流蘇這一鬧，是徹底無望的了。

也料定了徐太太會因此而心灰意冷，幫流蘇作媒給姜先生的心思肯定也沒了。

果然，徐太太說那位姓姜的已經有了對象了，也不好拆開，不如就算了。

大家肚子裡正高興時，徐太太卻又說她要和先生到香港去，流蘇不如和他們夫妻倆一起去，香港物色對象的機會絕對不少。

但流蘇沒有錢。

徐太太熱心的說要幫流蘇出資，白老太太推辭，她連令人難以拒絕的說詞都想好了一套。

流蘇心中推敲起來。

她和徐太太的交情絕對不到這份上，所以她猜是范柳原的主意。

接著流蘇就在心中盤算一番。

姓姜的那件事已經無望，以後再有人幫她，對象的條件應該與姓姜的差不多。

婚後直接當後母帶一票小孩，但也餓不死。

日子湊合著過，也總算是脫離了白家。

但這范柳原不同。他可是人人爭搶的黃金單身漢，全身上下鑲著金子的，又不曾結過婚，無兒無女，條件簡直不要太好。

只可惜是個情場浪蕩子。

流蘇的父親是個賭徒，賭得傾家蕩產。

流蘇不曾賭過，但個性裡也有父親"賭"的基因。

「她決定用她的前途來下注。如果她輸了，她聲名掃地。」
｢如果賭贏了，她可以得到眾人虎視眈眈的目的物范柳原，出淨她胸中這一口氣。」

為了更好的未來，流蘇願意賭。

徐太太一個星期內要動身，流蘇忙著整理行裝，徐太太還不時來幫她。

徐太太的態度當然都看在白家人眼裡，他們不敢再輕視流蘇，更不敢再冷嘲熱諷。

「只怕她當真嫁到香港的富人，衣錦榮歸，大家總得留個見面的餘地。｣

***  ***

(二) 香港

流蘇和徐太太一家終於出發前往香港。

接下來的所有安排，盡顯范柳原的心機。

流蘇與范柳原的諜對諜，正式展開。

船買的是頭等艙的票。

住的是淺水灣飯店。

到了淺水灣飯店，范柳原又安排了一場巧遇，彷彿他們在淺水灣飯店的相遇，完全就是一個偶然。

被那女人擋住的一個男子，卻叫了一聲：「咦，徐太太！」便走了過來，向徐先生徐太太打招呼，又向流蘇含笑點頭。

流蘇見是范柳原，雖然早就料到這一著，一顆心依舊不免跳得厲害。

作戲做全套，接著就是"一路上大家彷彿他鄉遇故知似的，不斷的表示驚訝與愉快。"

也直到這時，才第一次出現了對范柳原外表的簡單描述。

那范柳原雖然夠不上稱作美男子，粗枝大葉的，也有他的一種風度。

徐先生徐太太忙著指揮僕歐搬行李時，范柳原這就立刻對流蘇表明了態度。

流蘇含笑問道：「范先生，你沒有上新加坡去？」

柳原輕輕的答道：「我在這兒等著你呢。」

流蘇的房間是130號，那范柳原一點也不避忌的跟著她進了房間。

但是流蘇沒留意，僕歐一開門就畢直朝窗子走去，直到范柳原向僕歐說話的聲音就在耳根子底下，不覺震了一震。

這才發現柳原倚著窗台，伸出一隻手來撐在窗格子上，擋住了她的視線，只管望著她微笑。流蘇低下頭去。

柳原笑道：「......你的特長是低頭。」

流蘇抬頭笑道：｢甚麼？我不懂。」

柳原道：「有人善於說話，有的人善於笑，有的人善於管家，你是善於低頭的。」

流蘇道：「我甚麼都不會，我是頂無用的人。」

柳原笑道：「無用的女人是最最厲害的女人。」

短短幾句話，盡顯范柳原一張嘴有多厲害。

說得流蘇無話接了，只好轉個方向。

流蘇笑著走開了道：「不跟你說了，到隔壁去看看吧。」

柳原到：「隔壁？我的房還是徐太太的房？」

流蘇又震了一震道：「你就住在隔壁？」

進房間不多久，流蘇就已經被范柳原"連續震了二震"。

范柳原是高手，也不回答，只替她開了門道：「我屋裡亂七八糟的，不能見人。」

他敲了131號的門。

是徐太太的門。

到這裡為止，范柳原都是直球表達。

但接下來又讓流蘇有點霧裡看花。

 徐先生說今天老朱請大家去香港飯店吃飯，包括范柳原在內。

照理來說，范柳原都安排成這樣，還對流蘇那麼直白了，肯定是要一起去的。

沒想到他卻將香港飯店嫌棄了一番，最後給出的答案並不肯定。

「我可不能說準，別等我。｣

而徐先生又一副古道熱腸要認真替流蘇介紹朋友的樣子，著實讓流蘇疑惑起來。

但是沒想到，晚上出現在香港飯店的，都是與流蘇不匹配的一幫人。

不是成雙成對的夫妻，就是二十歲左右的年輕人。

流蘇正跳著舞，范柳原突然出現了，把她從另一個男子的手裡接了過來。

很好，這下換成范柳原和流蘇跳舞了。

但是搞了這麼一齣，范柳原卻又不說話了。

流蘇問他，他只道：｢有些傻話，不但是要背著人說，還得背著自己。讓自己聽了也怪難為情的。譬如說，我愛你，我一輩子都愛你。」

很好，來個直球告白。

可是這話是從范柳原這個情場浪子嘴裡說出來的，又很讓人無法相信。

流蘇沒有被這話給迷暈了過去。

她別過頭去，輕輕啐了一聲道：「偏有這些廢話。」

流蘇又問范柳原為什麼不願意她上跳舞場上去。

范柳原來了一篇論調：「一般的男人，喜歡把女人教壞了，又喜歡去感化壞女人，使她變為好女人。我可不像那麼沒事找事做。我認為好女人還是老實些的好。」

流蘇心裡想著：「你最高明的理想是一個冰清玉潔而又富於挑逗性的女人。冰清玉潔，是對於他人，挑逗，是對於你自己。如果我是一個徹底的好女人，你根本就不會注意到我。」

把個范柳原看個明明白白。

於是流蘇笑道：「你要我在旁人面人做個好女人，在你面前做個壞女人。」

兩人話題不斷，講到了中國女人，講到了新派洋派，講到了頑固，最後都笑了。

也就在此時，音樂停了。

兩人停止跳舞回去找其他人，范柳原又來了一齣。

范柳原扶著她回到座位上，對眾人笑道：「白小姐有些頭痛，我先送她回去吧。｣

流蘇沒提防他有這一著，一時想不起怎樣對付，又不願意得罪了他，因為交情還不夠深，沒有到吵嘴的程度，只得由他替她披上外衣，向眾人道了歉，一同走了出來。

兩人碰見了一個印度女人，這是流蘇剛到淺水灣飯店，"巧遇"范柳原時，與范柳原交談的那個女人。

經范柳原介紹，流蘇知道了這是薩黑荑妮公主。

兩人上了范柳原的車，范柳原對流蘇說這位公主，"不能回印度是真的，其餘的(身分等)沒有人能夠證實。"

又說現在是一個英國老頭子包養這位公主。

流蘇笑道：｢你們男人就是這樣，當面何嘗不奉承著她，背後就說得她一個錢不值。像我這樣一個窮遺老的女兒，身分還不及她高的人，不知道你對別人怎樣的說我呢！｣

柳原道：｢你放心。你是甚麼樣的人，我就拿你當甚麼樣的人看待，準沒錯。」

這句話，流蘇倒不覺得他在挖苦她。

因為流蘇發現了，他們單獨在一起的時候，他總是斯斯文文的，君子人模樣。不知道為什麼，他背著人這樣穩重，當眾卻喜歡放肆。

她一時摸不清那到底是他的怪脾氣，還是他另有作用。

兩人散步到另一處，靠在一堵高牆上。

柳原看著她道：「這堵牆，不知為什麼使我想起了地老天荒那一類的話。......有一天，我們的文明整個的毀掉了，甚麼都完了──燒完了、炸完了、坍完了，也許還剩下這堵牆。流蘇，如果我們那時候在這牆根底下遇見了......流蘇，也許你會對我有一點真心，也許我會對你有一點真心。」

要是這話是對已經用了真心的人說的，想必真心的那個會覺得是好心涼的一段話。

但流蘇的感情卻不是純粹的。

流蘇嗔道：「你自己承認你愛假裝，可別拉扯上我！你幾時捉出我說謊來著？」

但范柳原要幫自己找理由，就對流蘇剖析了自己，他說他回國已經24歲了，但他遭遇了好多壞事。

范柳原：「你可以想像我是多麼的失望，我受不了這個打擊，不由自主地就往下溜。你......你如果認識從前的我，也許你會原諒現在的我。」

不過流蘇能懂，因為她的家人也都是奇葩人物。

後來范柳原笑了起來：「其實我用不著甚麼藉口呀！我愛玩──我有這個錢，有這個時間，還得去找別的理由？」

他思索了一會兒，又煩躁起來，向她說道：「我自己也不懂得我自己──可是我要你懂得我！我要你懂得我！」

他嘴裡這麼說著，心裡早已絕望了，然而他還是固執地，哀懇似的說著：「我要你懂得我。」

流蘇願意試試看。在某種範圍內，她甚麼都願意。

她小聲答應著：「我懂得，我懂得。」

但范柳原才剛露出一點真性情，接下來卻又言語輕薄起來，得罪了流蘇。

流蘇掉頭就走，范柳原一路陪著小心，低聲下氣，說說笑笑。她到了旅館裡，面色方才緩和下來，兩人也就各自歸房安置。

范柳原對流蘇還真沒有進一步的舉動。

流蘇自己忖量著，原來范柳原是講究精神戀愛的，她倒也贊同，因為精神戀愛的結果永遠是結婚，而肉體之愛往往就停頓在某一階段，很少結婚的希望。

流蘇要的是結婚，好讓她可以順利脫離白家。

把希望放在這個危險人物身上，她必須走一步看一步，處處留心，步步為營。

*

隔天，徐太太一家去找房子，范柳原問流蘇要到海灘還是進城看看。

但海灘「紅男綠女，果然熱鬧非凡，只是行動太自由了一點，她不免略具戒心。｣

所以流蘇選擇進城。

他們去吃飯，席間范柳原再次展現他戀愛高手的能力。

流蘇：｢專程到香港來吃上海菜，總覺似乎點傻。」

柳原道：「跟你在一起，我就喜歡做各種的傻事。甚至於乘著電車兜圈子，看一張看過了兩次的電影......」

流蘇道：「因為你被我傳染了傻氣，是不是？」

柳原笑道：「你愛怎麼解釋，就怎麼解釋。」

才覺得范柳原說話像瓊瑤男主角，下一句他又模稜兩可了。

教你就是抓不到他的心思。

後來范柳原嘆道：「是的，都怪我。我慣了假裝，也是因為人人都對我假裝。只有對你，我說過幾句真話，你聽不出來。」

流蘇道：「我又不是你肚子裡的蛔蟲。」

柳原道：「是的，都怪我。可是我的確為你費了不少的心機。在上海第一次遇見你，我想著，離開了你家裡那些人，你也許會自然一點。好容易盼著你到了香港......現在，我又想把你帶到馬來亞，到原始人的森林裡去......」

他笑他自己，聲音又啞又澀，不等笑完他就喊僕歐拿帳單來。

腹脹出來後，范柳原已經恢復原狀，又開始他的上等的情調──頂文雅的一種。

他們天天在一起，玩得相當精彩豐富。

晚上又常常一起出去散步，直到深夜，他卻連她的手都難得的碰一碰。

後來，流蘇覺得對他認識多了些，放下了一點戒心，兩人去了海灘，在沙灘上你幫我打蚊子，我幫你打蚊子。

本來兩人還笑成一片，後來流蘇覺得自己被冒犯了，站起來就往旅館裡走。

這一回，范柳原沒有跟上來，等流蘇回到房間，用望遠鏡一望，發現范柳原還躺在沙灘上，身邊的女人從她換成了薩黑荑妮。

接下來，范柳原成天就和印度公主廝混，不去理睬流蘇。

流蘇不知怎麼跟徐太太說，就推說自己生病。

一天，天下著雨，流蘇坐在廊簷上，此時一群男女回來，打頭的是范柳原，攙扶著薩黑荑妮。

范柳原和印度公主說了幾句話，印度公主離去，只剩下范柳原和流蘇。

兩人說起話來，後來薩黑荑妮出現，離他們遠遠的撿了個桌子坐下。

流蘇笑著跟范柳原說：｢你還不過去？」

范柳原笑道：｢人家是有了主兒的人。」

幾句話交鋒後，范柳原說：｢一個不吃醋的女人，多少有點病態。」

直到流蘇說：「我待你好一點，壞一點，你又何嘗放在心上？」

柳原拍手道：「這還像句話，話裡彷彿有三分酸意。」

兩人和好了，但是流蘇心裡卻明白了。

這又都是范柳原的手段。

他要她吃醋，不過是激將法，要逼她自投羅網到他懷裡去。

他要她，可是他不願意娶她。

白家雖然家道中落，但也是有名望的，他不想擔上拋棄白家小姐的罪名。

但如果反過來，是流蘇投懷送抱，那他們吹了後，輿論就不在他身上，他不須背鍋。

***

故事第一個高潮來到。

徐太太已經在跑馬地租了房子，就要搬過去。

流蘇不好意思跟著搬過去，但是和范柳原這裡也還沒個結果，處境是進退兩難。

一天夜晚，流蘇在床上翻來覆去睡不著，范柳原突然打了電話來。

范柳原道：「我愛你。」說完就掛了。

流蘇心頭撲通撲通跳。才剛掛回電話，范柳原又來了電話。

范柳原問：「我忘了問你，你愛我麼？」

流蘇：｢你早該知道了，我為什麼上香港來？」

范柳原嘆道：「我早知道了，可是明擺著的是事實，我就是不肯相信。流蘇，你不愛我。」

流蘇道：「怎見得我不？」

范柳原念了詩經：【生死契闊──與子相悅，執子之手，與子偕老。】

流蘇不懂。

接著范柳原不耐煩道：「生與死與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多麼小，多麼小！可是我們偏要說：『我永遠和你在一起，我們永遠都別離開。』好像我們自己做得了主似的。」

流蘇思索了一會兒，聽明白了，不由得惱了：「你乾脆說不結婚，不就完了，還得繞著大彎子，甚麼做不了主？......你這樣無拘無束的人，你自己不能做主，誰替你做主？」

柳原冷冷的道：「你不愛我，你有甚麼辦法？你做得了主麼？」

流蘇道：「你若真愛我的話，你還顧得了這些？」

接下來幾句話真是將范柳原的心聲赤裸裸的吐露。

柳原道：「我不至於那麼糊塗，我犯不著花了錢娶一個對我毫無感情的人來管束我。那太不公平了，對於你也不公平。噢，也許你不在乎。根本你以為婚姻就是長期的賣淫——」

最後一句，哪個女人能夠承受？

所以流蘇掛了電話。

氣炸了。

范柳原又打電話過來。

流蘇不想接，但是她怕會吵醒其他人。

所以她將電話拿起來，放到床上，不聽。

但是四下太過安靜，流蘇還是聽見了范柳原的聲音從話筒傳了出來。

范柳原的聲音是心平氣和的。

「流蘇，你的窗子裡看得見月亮麼？」

流蘇哽咽了，透過淚眼矇矓抬眼看著月亮。

柳原道：「我這邊，窗子上面吊下一枝藤花，擋住了一半。也許是玫瑰，也許不是。」

說完這不著邊際的話後，范柳原沉默了下來。

沉默到，流蘇以為他睡著了，直到話筒裡傳來掛上電話的輕輕一響。

流蘇懷疑這一切都是一個夢。

***

接下來一段寫的是流蘇的大澈大悟。

隔天范柳原表現得若無其事，彷彿昨晚甚麼事都沒有發生過一樣。

他們照樣出去玩了一整天。

流蘇忽然發現好多人都以為他們是夫妻。

甚至有人喊流蘇：范太太。

流蘇尷尬。

范柳原笑道：「喚你范太太的人，且不去管他們；倒是喚你做白小姐的人，才不知道他們怎麼想的呢！」

流蘇變色。

柳原用手撫摸著下巴，微笑道：「你別枉擔了這個虛名。」

這幾句話，流蘇大夢初醒。

原來一切都是范柳原有意為之。

他就是要在人前做出種種親熱的舉動，好讓所有的人都以為他們是有親密關係的。

如此一來，流蘇沒臉回上海，除了當他的情婦之外，沒有第二條路可以走。

但是如果她遂了他的意，稱了他的心，那她才是真的徹徹底底的輸了。

不但前功盡棄，以後更是萬劫不復了。

她偏不！

枉擔了虛名又如何？只要他沒得到她，他都還是有可能回到她這邊的。

於是流蘇把心一橫，決定回上海去。

范柳原也不挽留，只說送她回去。

***  ***

(三) 上海

這下好了，白公館整個暗地裡沸騰了。

六妹鎩羽而歸！！！

整個秋天，白公館不但忙著明裡暗裡的給流蘇難看，還想盡了辦法讓親朋好友們都知道。

流蘇是受盡了屈辱，但還是咬牙忍著。

忍到了十一月底，范柳原終於從香港發了電報到白公館，要接流蘇到香港。

白老太太把流蘇叫去，要她去香港。

流蘇哭了。

她就這樣的下賤麼？

但她還是離開了上海，再度去到香港。

***  ***

(四) 香港

故事第二個高潮。

一到香港，范柳原拿出他對女人油腔滑調的本事，對流蘇說：「你就是我的藥。」

她住的還是淺水灣飯店，上次的那間房。

半夜兩點，流蘇從浴室出來，踩到一隻鞋子。

范柳原在她的房間裡。

柳原道：「我一直想從你的窗戶裡看月亮。這邊屋裡比那邊看得清楚些。」

至此，流蘇明白過來。

那晚，真的不是夢。

同時她也確定了，范柳原是真的愛她。

這毒辣的人，他愛她，然而他待她也不過如此！

流蘇心寒了，走到梳妝台前坐下，拆髮網。

范柳原走過來，吻了她。

這是他第一次吻她，然而他們兩人都疑惑不是第一次，因為在幻想中已經發生過無數次了。

從前他們有過許多機會......(省略)。然而兩方面都是精刮的人，算盤打得太仔細了，始終不肯冒失。

現在這忽然成了真的，兩人都糊塗了。

翌日，范柳原就跟流蘇說，一個星期後，他要上英國去，可能去個一年半載。

流蘇希望他能帶上她，但范柳原直接說了不可能。

范柳原問她要待香港還是回上海。

流蘇當然不願意回上海。

但留在香港也是一個風險。

流蘇琢磨著，一個星期的愛，能為她抓住范柳原的心嗎？

但反過來想，范柳原是個沒長性的人，一個星期讓他還沒有機會厭倦她。

沒有婚姻的保障而要長期抓住一個男人，是一件艱難的、痛苦的事。

......(省略)管它呢！她承認柳原是可愛的，他給她美妙的刺激，但是她跟他的目的究竟是經濟上的安全。

這一點，她知道她可以放心。

***

於是范柳原為流蘇在香港租了一間房子，還幫她請了一個帶著小孩的女傭人阿栗。

房子對於流蘇一個人來說，是太大了。

遠離了人多嘴雜又擁擠的白家，這裡顯得相當清靜。

她想，以後開怎麼消磨時間？

她唯一的學識，只能讓她當個賢慧的家庭主婦和母親。

但是這裡無家可操持，范柳原也不要小孩。

找徐太太？

但她也不想往姨太太的路子上走：打牌、姘戲子、抽鴉片......

***

1941年，12月七日，砲聲響起。

流蘇的屋子是空的，心裡是空的，家裡沒有置辦米糧，因此肚子裡也是空的。

她打電話給徐太太，卻直到下午才打通，但無人接聽。

徐先生徐太太想必已經匆匆出走逃離去了。

飛彈砲彈不斷的射來射去，在耳畔震耳欲聾的響著。

流蘇沒了主意。

轟天震地一聲響，整個的世界黑了下來，像一隻碩大無朋的箱子，拍地關上了蓋。

數不清的羅愁綺恨，全都關在裡面了。

流蘇只道是沒命了，˙ 一睜眼卻還活著。

炸彈轟個沒完，第二天，范柳原卻意外的出現了。

流蘇一見到范柳原，她捉住他的手，緊緊的摟住他的手臂。

柳原用另外的一隻手托住她的頭，急促地道：「受了驚嚇霸？別著急，別著急。你去收拾點得用的東西，我們到淺水灣去。｣

流蘇問他的船沒開出去嗎？

柳原道：「船沒開出去。他們把頭等艙的船客送到了淺水灣飯店。本來昨天就要來接你的，叫不到汽車，公共汽車又擠不上。好容易今天設法弄到了這部卡車。」

兩人並排躺在運貨車廂裡，一路顛簸。

流蘇道：「炸死了你，我的故事就該完了。炸死了我，你的故事還長著呢！」

柳原笑道：「你打算替我守節麼？」

兩人都笑了。

在淺水灣飯店，頭兩日還住在樓上房間，但糧食要分給士兵，他們每餐只得兩片餅乾。

後來打到淺水灣這裡，所有的客人都只能躲在樓下。

子彈飛來飛去，打得牆都坍塌了，大家無處可躲，只好坐下來聽天由命。

流蘇到了這個地步，反而懊悔有柳原在她身邊。

他若是死了，若是殘廢了，她的處境更是不堪設想。

她若是受了傷，為了怕拖累他，也只有橫了心求死。

就是死了，也沒有一個人孤身死得乾淨爽利。

她料著柳原也是這般想。

在這一剎那，她只有他，他也只有她。

停戰了。

飯店裡的人全都像城中走去。

流蘇與柳原也走著。

他們都沒有說話。

偶然有一句話，說了一半，對方每每就知道了下文，沒有往下說的必要。

──這一句，倒是讓我想起了寶玉和黛玉。(笑~~~

回到家，他們發現家裡亂七八糟，應該是被帶著女人的英國士兵住過。

女傭人早就不知去向，他們倆人要吃飯就得自己來。

用高價買進一袋米，煤氣還有，卻沒有水。

貴公子范柳原得去汲水。

兩人每天忙著張羅吃的和打掃，粗重活也都要自己來。

夜晚，流蘇抱著被子坐著，聽淒涼的風聲。

在這動盪的世界裡，錢財、地產、天長地久的一切，全不可靠了。

靠得住的只有她腔子裡的這口氣，還有睡在她身邊的這個人。

她突然爬到柳原身邊，隔著她的棉被，擁抱著他。

他從被窩裡伸出手來握住她的手。

他們把彼此看得透明透亮。

僅僅是一剎那的徹底的諒解，然而這一剎那夠他們再一起和諧地活個十年八年。

***

接近尾聲的一段，也是全篇最甜的一段。

一天，他們在街上碰到了印度公主，和他們倆一樣，都是狼狽的。

包養她的英國人進了集中營，她現在住在一個印度巡捕家裡。

范柳原順口邀她來家裡吃飯。

戰亂中，那一餐當然是寒酸的。

柳原對薩黑荑妮說，他和流蘇結婚了。

流蘇沒聽懂他們的對話。

他們送薩黑荑妮到門口。

流蘇站在門檻上，柳原立在她身後，把手掌合在她的手掌上，笑道：「我說，我們幾時結婚呢？」

流蘇聽了，一句話也沒有，只是低下了頭，落下淚來。

柳原拉住她的手道：「來來，我們今天就到報館裡去登報啟事，不過你也許願意候些時，等我們回到上海，大張旗鼓的排場一下，請親戚們。」

流蘇道：「呸！他們也配！」說著，嗤的笑了出來，順勢往後一倒，靠在他身上。

柳原伸手到她的面前去羞她的臉道：「又是哭，又是笑。」

他們進了城，戰後的荒涼，讓柳原打起顫來。

他又提起了"生死契闊"，以及"我們哪兒做得了主"的話來。

流蘇變了臉，柳原忙笑說：不說了，不說了。

他們繼續走路，柳原又道：｢鬼使神差地，我們倒真的戀愛起來了！｣

流蘇道：「你早就說過你愛我。」

柳原笑道：「那不算。我們那時候太忙著談戀愛了，哪裡還有功夫戀愛？」

***

結婚啟事在報紙上刊登出來，柳原辦了酒席請客。

香港上海恢復交通之後，他們就回到了上海。

流蘇在白家那邊，也算報了仇了。

柳原現在從不跟她鬧著玩了，他把他的俏皮話省下來說給旁的女人。

那是值得慶幸的好現象，表示他完全把她當作自家人看待──名正言順的妻，然而流蘇還是有些悵惘。

香港的陷落成全了她，但是在這不可理喻的世界裡，誰知道甚麼是因？甚麼是果？

......(省略)

到處都是傳奇，可不見得有這麼圓滿的收場。胡琴咿咿啞啞拉著，在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事──不問也罷！

不愧是張愛玲。

才剛甜完，筆鋒一轉，就又把一切拉回了現實。

范柳原玩慣了的，終究是江山易改本性難移，但至少他把流蘇視作是正妻。

這當然也是流蘇一開始就要的。

只是老公是這樣的人，她能不悵惘嗎？

連我都悵惘了。

只不過，比起源氏物語裡那位讓我心痛萬分的紫夫人，流蘇的命運是好上太多太多了。

結尾最後的胡琴，呼應了小說開頭的胡琴。

說不盡的蒼涼故事！

張愛玲，就是不肯好好的讓人甜一甜！